Borovany jsou město v okrese České Budějovice v Jihočeském kraji a patří k šesti největším obcím okresu. Katastr města zahrnuje sedm částí, mezi nimi Borovany, Dvorec, Hluboká u Borovan, Radostice, Trocnov, Třebeč a Vrcov. Rozloha území je 42,33 km² a město leží 14,9 km od okresního i krajského města.
V Borovanech je jedna mateřská škola s 167 žáky a jedna základní škola, kterou navštěvuje 466 žáků. Nejvíce podniků působí v oborech velkoobchod a maloobchod, zpracovatelský průmysl, profesní, vědecké a technické činnosti a stavebnictví. V obci je plyn, vodovod, kanalizace s čistírnou odpadních vod, sběrný dvůr, dům s pečovatelskou službou, kino, kulturní dům, informační centrum, kostel a koupaliště. Krajinu tvoří přibližně 57 % zemědělské půdy, 28 % lesních pozemků a 5,4 % vodních ploch.
Počet obyvatel města kolísá od roku 2006 mezi 3 821 a 4 184, v roce 2025 jich je 4 168, což je o 16 méně než v roce 2024. Přirozený přírůstek obyvatel v roce 2025 klesl o 20 na hodnotu -16. Daňové příjmy města od roku 2020 rostou, v roce 2025 dosáhly 109 952 tisíc korun, což je o 3 249 tisíc korun více než v roce 2024.
Obec Borovany má 4 168 obyvatel a je 6. největší z 109 obcí okresu. Za poslední rok jich ubylo o 0,4 %. Od okresního města je vzdálená 15 km vzdušnou čarou a rozkládá se na 42,33 km² a skládá se ze 7 částí. Podle sčítání 2021 tu žilo víc seniorů než dětí (na sto dětí připadalo 106 lidí nad 65 let) a vysokoškolské vzdělání mělo 14,8 % obyvatel starších patnácti let. Podíl nezaměstnaných byl 3,41 % a rozpočtové příjmy vycházejí na 35 938 Kč na obyvatele. Průměrná rychlost internetu v obci je 30,2 Mb/s pro stahování a 21,3 Mb/s pro odesílání, odezva 16 ms podle měření na rychlost.cz.
Srovnává se první rok s daty v posledních deseti letech s posledním rokem; u dokončených bytů je změna součet za celé období. Peněžní údaje jsou v běžných cenách, bez očištění o inflaci.
Odpověď na náboženskou víru byla ve sčítání 2021 dobrovolná a neuvedlo ji 34,4 % lidí (1 388 z 4 040), takže počty bez víry a věřících nedají dohromady počet obyvatel. U rodinného stavu chybí do počtu obyvatel 8 nezjištěných. Sčítání navíc počítá obvyklý pobyt, evidence obyvatel trvalé bydliště - proto je za rok 2021 v tabulce 4 137 obyvatel, zatímco sčítání jich napočítalo 4 040.
Věková pyramida
Sčítání 2021
Muži
1 975
48,9 % obyvatel
Ženy
2 065
51,1 % obyvatel
Senioři 65+ na 100 dětí
106
Česko 127
Podíl z obyvatel území po pětiletých skupinách, muži vlevo, ženy vpravo.
Obrys je Česko: kde přečnívá, má území v té skupině méně lidí než průměr. Sčítání 2021, obyvatelstvo s obvyklým pobytem.
Podíl nezaměstnaných na obyvatelstvu 15-64 let ke konci měsíce. Sezónní práce (stavebnictví, zemědělství, turistika)
obvykle snižuje nezaměstnanost v létě a zvedá ji v zimě.
Nejvíc podniků v Borovanech působí v oboru velkoobchod a maloobchod (14,1 %), následují zpracovatelský průmysl a profesní, vědecké a technické činnosti.
Vzniklo za 12 měsíců
27
Zaniklo za 12 měsíců
1
Má zaměstnance
18,2 %
z 423 subjektů se známou velikostí
Obory podnikání
Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel12014,1 %
Zpracovatelský průmysl11012,9 %
Profesní, vědecké a technické činnosti10612,4 %
Stavebnictví10512,3 %
Ostatní činnosti819,5 %
Ubytování, stravování a pohostinství505,9 %
Zemědělství, lesnictví, rybářství495,8 %
Činnosti v oblasti nemovitostí394,6 %
Vzdělávání293,4 %
Kulturní, zábavní a rekreační činnosti273,2 %
Doprava a skladování192,2 %
Administrativní a podpůrné činnosti182,1 %
Ostatní536,2 %
Právní formy
Podnikající fyzická osoba tuzemská69781,8 %
Společnost s ručením omezeným536,2 %
Spolek435,0 %
Společenství vlastníků jednotek212,5 %
Pobočný spolek111,3 %
Evidované církevní právnické osoby50,6 %
Zahraniční fyzická osoba40,5 %
Družstvo30,4 %
Honební společenstvo30,4 %
Příspěvková organizace zřízená územním samosprávným celkem30,4 %
Místa poskytování zdravotní péče podle registru NRPZS (ÚZIS). Jedno místo může sdílet víc lékařů, u specialistů se místo s více obory počítá u každého z nich. Lékárny tu nejsou - počítají se podle úřední evidence SÚKL níže.
Lékárny
1 lékárna
Lékárna 1
Borovanská lékárnaŽižkovo nám. 56
Podle seznamu lékáren SÚKL. Výdejna je odloučené pracoviště lékárny s kratší otevírací dobou. „So“ a „Ne“ znamenají otevřeno o víkendu podle pracovní doby nahlášené SÚKL.
Obec patří do senátního obvodu č. 14 - České Budějovice.
Senátoři se volí na šest let a Senát se obnovuje po třetinách,
takže se tu nevolí při každých volbách.
2 332 platných hlasů · 8 okrsků · odchylka proti kraji
Hlasy se sčítají z volebních okrsků, procenta jsou podíl z platných hlasů v území.
Zastupitelstvo zvolené v roce 2026
17 mandátů
SNK
8 mandátů · 45,0 %
Zastupitel
Věk
Pořadí
Hlasů
Vít Fialka
49
1.
951
PhDr. Ludmila Brůhová
54
3.
872
MUDr. Miroslav Verner
67
2.
800
Jan Nýdl
59
4.
759
Ing. Karla Ferinová
56
5.
686
Pavel Pešek
42
6.
733
Marie Dudová
64
7.
766
Ing. Jan Bícha
59
8.
747
BOROVANY PLUS OSADY
SNK
4 mandáty · 23,8 %
Zastupitel
Věk
Pořadí
Hlasů
Mgr. Vít Sumerauer
40
1.
548
Martin Tomášek
32
6.
450
Petr Dražan
53
2.
449
Ing. Jan Kouba
53
3.
428
BOROVANSKO srdcem i rozumem
AD PRO LB
3 mandáty · 15,5 %
Zastupitel
Věk
Pořadí
Hlasů
Ing. Marcela Vopelková
37
2.
322
Tomáš Šnorek
40
1.
314
Ing. Václav Ondok
66
6.
298
A DOST! PRO LEPŠÍ BUDOUCNOST
ANO+NK
1 mandát · 8,9 %
Zastupitel
Věk
Pořadí
Hlasů
Mgr. Luboš Laczko
58
2.
209
Společně lépe, s podporou hnutí ANO 2011
KDU-ČSL+NK
1 mandát · 6,7 %
Zastupitel
Věk
Pořadí
Hlasů
Richard Ochozka
50
1.
236
Nestraníci a KDU-ČSL
Zvolení zastupitelé podle výsledků voleb 2026, podíl je z hlasů
pro všechny kandidátky v obci. Hlasy u jmen jsou preferenční (křížky u
kandidáta). Pozdější změny (odstoupení, nastoupení náhradníka) v datech
voleb nejsou.
Údaje jsou ze Sčítání 2021 a zachycují stav ke dni sčítání
26. března 2021, kdy část lidí pracovala z domova. Směry jsou jen
mezi obcemi Česka, počet vyjíždějících výš zahrnuje i cesty do ciziny.
památník Jana Žižky z Trocnovanárodní kulturní památka· Trocnov
kostel Navštívení P. Marie s farou
zámek
brána
kaple P. Marie a sv. Jana Nepomuckého · Trocnov
návesní kaple sv. Anny · Vrcov
pranýř
radnice
Dále 11
staveb
bez vlastního jména:
venkovská usedlost (5), mohylové pohřebiště (2), boží muka, sousoší sv. jana nepomuckého s anděly, socha sv. jana nepomuckého, sýpka.
Podle Ústředního seznamu ochrany přírody (AOPK ČR). U skupin stromů je uvedený počet stromů.
Data po letech
26 let
Rok
Obyvatel
Muži
Ženy
Narození
Zemřelí
Přir. přírůstek
Přistěh.
Vystěh.
Saldo
Celkem
2025
4 168
2 062
2 106
28
44
-16
93
93
0
-16
2024
4 184
2 065
2 119
35
31
4
99
97
2
6
2023
4 178
2 069
2 109
44
43
1
103
88
15
16
2022
4 162
2 045
2 117
41
45
-4
113
84
29
25
2021
4 137
2 035
2 102
49
31
18
72
94
-22
-4
2020
4 166
2 034
2 132
46
60
-14
92
77
15
1
2019
4 165
2 034
2 131
-
-
-
-
-
-
-
2018
4 173
2 028
2 145
-
-
-
-
-
-
-
2017
4 147
2 008
2 139
-
-
-
-
-
-
-
2016
4 133
2 000
2 133
-
-
-
-
-
-
-
2015
4 132
1 988
2 144
-
-
-
-
-
-
-
2014
4 121
1 991
2 130
-
-
-
-
-
-
-
2013
4 090
1 985
2 105
-
-
-
-
-
-
-
2012
4 052
1 959
2 093
-
-
-
-
-
-
-
2011
4 021
1 953
2 068
-
-
-
-
-
-
-
2010
4 030
1 954
2 076
-
-
-
-
-
-
-
2009
3 960
1 920
2 040
-
-
-
-
-
-
-
2008
3 951
1 901
2 050
-
-
-
-
-
-
-
2007
3 890
1 863
2 027
-
-
-
-
-
-
-
2006
3 821
1 818
2 003
-
-
-
-
-
-
-
2005
3 779
1 806
1 973
-
-
-
-
-
-
-
2004
3 740
1 795
1 945
-
-
-
-
-
-
-
2003
3 739
1 794
1 945
-
-
-
-
-
-
-
2002
3 690
1 771
1 919
-
-
-
-
-
-
-
2001
3 627
1 746
1 881
-
-
-
-
-
-
-
2000
3 620
1 746
1 874
-
-
-
-
-
-
-
Mapa
obec a její sousedé
Hranice: Český statistický úřad, Registr sčítacích obvodů, stav k 1. 7. 2026,
zjednodušeno · zdroje a licence
Umístění a členění
Mezi 6 258 obcemi Česka drží Borovany 333. místo podle počtu obyvatel.
Mezi obcemi okresu
6. z 109
Mezi všemi obcemi
333. z 6 258
percentil 95. - 95 % území je menších
Velikostní skupina
2 000 až 4 999 obyvatel
Stupeň urbanizace: venkov (DEGURBA, ČSÚ).
Takových obcí je v Česku 456. Pořadí „mezi podobně velkými" u ukazatelů se počítá v téhle skupině (velikostní skupiny obcí podle ČSÚ).
Proti obcím stejné velikosti
Průměrný věkobec43,1 letmedián43,5 let
Děti 0-14 letobec16,5 %medián15,5 %
Senioři 65+obec20,9 %medián20,9 %
Nezaměstnanostobec3,41 %medián4,31 %
Subjektů na 100 ob.obec20,4medián21,6
Bytů na 1 000 ob.obec3,82medián1,77
Příjmy na obyvateleobec35 938 Kčmedián34 973 Kč
Medián (čárka) je prostřední hodnota skupiny (obce od 2 000 do 4 999 obyvatel): polovina obcí má vyšší, polovina nižší. Světlý pás ukazuje, kde leží prostřední polovina obcí skupiny. Vždy za stejné období jako údaj obce.
Zařízení sociálních služeb
2 zařízení · 2024Podle registru poskytovatelů sociálních služeb (ČSÚ, MPSV). Počítá se zařízení, ne kapacita.