Borovany jsou město v okrese České Budějovice v Jihočeském kraji a patří k šesti největším obcím okresu. Katastr města zahrnuje sedm částí, mezi nimi Borovany, Dvorec, Hluboká u Borovan, Radostice, Trocnov, Třebeč a Vrcov. Rozloha území je 42,33 km² a město leží 14,9 km od okresního i krajského města.
V Borovanech je jedna mateřská škola s 167 žáky a jedna základní škola, kterou navštěvuje 466 žáků. Nejvíce podniků působí v oborech velkoobchod a maloobchod, zpracovatelský průmysl, profesní, vědecké a technické činnosti a stavebnictví. V obci je plyn, vodovod, kanalizace s čistírnou odpadních vod, sběrný dvůr, dům s pečovatelskou službou, kino, kulturní dům, informační centrum, kostel a koupaliště. Krajinu tvoří přibližně 57 % zemědělské půdy, 28 % lesních pozemků a 5,4 % vodních ploch.
Počet obyvatel města kolísá od roku 2006 mezi 3 821 a 4 184, v roce 2025 jich je 4 168, což je o 16 méně než v roce 2024. Přirozený přírůstek obyvatel v roce 2025 klesl o 20 na hodnotu -16. Daňové příjmy města od roku 2020 rostou, v roce 2025 dosáhly 109 952 tisíc korun, což je o 3 249 tisíc korun více než v roce 2024.
Obec Borovany má 4 168 obyvatel a je 6. největší z 109 obcí okresu. Za poslední rok jich ubylo o 0,4 %. Od okresního města je vzdálená 15 km vzdušnou čarou a rozkládá se na 42,33 km² a skládá se ze 7 částí. Podle sčítání 2021 tu žilo víc seniorů než dětí (na sto dětí připadalo 106 lidí nad 65 let) a vysokoškolské vzdělání mělo 14,8 % obyvatel starších patnácti let. Podíl nezaměstnaných byl 2,29 % a rozpočtové příjmy vycházejí na 35 938 Kč na obyvatele. Průměrná rychlost internetu v obci je 23,2 Mb/s pro stahování a 13,5 Mb/s pro odesílání, odezva 15 ms podle měření na rychlost.cz.
Odpověď na náboženskou víru byla ve sčítání 2021 dobrovolná a neuvedlo ji 34,4 % lidí (1 388 z 4 040), takže počty bez víry a věřících nedají dohromady počet obyvatel. U rodinného stavu chybí do počtu obyvatel 8 nezjištěných. Sčítání navíc počítá obvyklý pobyt, evidence obyvatel trvalé bydliště - proto je za rok 2021 v tabulce 4 137 obyvatel, zatímco sčítání jich napočítalo 4 040.
Nejvíc podniků v Borovanech působí v oboru velkoobchod a maloobchod (14,1 %), následují zpracovatelský průmysl a profesní, vědecké a technické činnosti.
Ekonomických subjektů
852
Vzniklo za 12 měsíců
27
Zaniklo za 12 měsíců
1
Má zaměstnance
18,2 %
z 423 subjektů se známou velikostí
Obory podnikání
Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel12014,1 %
Zpracovatelský průmysl11012,9 %
Profesní, vědecké a technické činnosti10612,4 %
Stavebnictví10512,3 %
Ostatní činnosti819,5 %
Ubytování, stravování a pohostinství505,9 %
Zemědělství, lesnictví, rybářství495,8 %
Činnosti v oblasti nemovitostí394,6 %
Vzdělávání293,4 %
Kulturní, zábavní a rekreační činnosti273,2 %
Doprava a skladování192,2 %
Administrativní a podpůrné činnosti182,1 %
Ostatní536,2 %
Právní formy
Podnikající fyzická osoba tuzemská69781,8 %
Společnost s ručením omezeným536,2 %
Spolek435,0 %
Společenství vlastníků jednotek212,5 %
Pobočný spolek111,3 %
Evidované církevní právnické osoby50,6 %
Zahraniční fyzická osoba40,5 %
Družstvo30,4 %
Honební společenstvo30,4 %
Příspěvková organizace zřízená územním samosprávným celkem30,4 %
Ostatní91,1 %
Stáří subjektů
Do 3 let657,6 %
3-10 let16819,7 %
10-20 let23827,9 %
20-30 let19723,1 %
Více než 30 let18421,6 %
Velikost podle zaměstnanců
Bez zaměstnanců34640,6 %
1-9 zaměstnanců576,7 %
10-49 zaměstnanců151,8 %
50-249 zaměstnanců40,5 %
250 a více zaměstnanců10,1 %
Neuvedeno42950,4 %
Území a vybavenost
2025
Využití území
Orná půda1 87344,2 %
Zahrady1042,5 %
Trvalé travní porosty43010,1 %
Lesní půda1 18227,9 %
Vodní plochy2305,4 %
Zastavěné plochy631,5 %
Ostatní plochy3528,3 %
Celkem 4 233 ha
Co v obci je
Vodovod
Kanalizace
Kanalizace s ČOV
Plyn
Sběrný dvůr
Dům s pečovatelskou službou
Kino
Kulturní dům
Informační centrum
Kostel
Koupaliště
11 z 12 sledovaných položek
Blížící se volby
Borovany volí 17členné zastupitelstvo 9. 10. a 10. 10. 2026, tedy za 23 dnů. Uchází se o to 85 kandidátů.
Podrobnosti →
Obec patří do senátního obvodu č. 14 - České Budějovice.
Senátoři se volí na šest let a Senát se obnovuje po třetinách,
takže se tu nevolí při každých volbách.
